脚踝肿胀还疼痛，可能是以下几种原因导致的：
1.脚踝处骨组织断裂或者脚踝处关节脱位导致的。骨折或者脱位都会使得周围软组织被断端或者脱位的关节损伤，软组织损伤后细胞被破坏，细胞内液流入细胞外液中，周围血管被断端或者关节压迫，血液循环减慢，液体得不到很好的代谢吸收，淤积在受伤处形成肿胀，肿胀组织压迫神经引发疼痛。
2.脚踝处肌肉韧带劳损或者撕裂伤。多数是在突然猛烈起步或者长期剧烈运动，使得软组织撕裂伤或者劳损，组织内形成无菌性炎症，引发水肿压迫神经导致疼痛。