甲沟炎与灰指甲的区别可见于以下几点：
第一，两者的发病原因不同，甲沟炎通常是由于患者过度修理指甲或者经常美甲等原因，导致指甲的甲床部位受到一定的小创伤，继而发生细菌的感染所引起。而灰指甲通常是由于足癣或者指甲受到一定的外伤等原因，从而发生了真菌感染所引起。
第二，两者的临床表现不同，甲沟炎通常表现为指甲的周围组织出现红、肿、热、痛等表现，严重的情况下会有脓液形成。而甲癣通常表现为甲板增厚、萎缩、浑浊，以及甲下出血等现象，严重的情况下指甲会发生脱落。