脚踝关节肿痛的治疗需要根据引起肿痛的原因，针对病因进行治疗，然后采取对症处理：
第一，脚踝关节肿痛若是由于外伤所造成的，在早期的24小时之内对于肿胀处进行冰敷，同时抬高患肢，对脚踝进行适当的固定制动等，必要时需要拍片检查明确有无骨折以及脱位等。
第二，脚踝关节肿痛若是由于创伤性的关节炎所造成，可以采取非甾体的抗炎镇痛药物以及营养关节软骨的药物应用进行治疗，必要时可以行手术治疗。
第三，脚踝关节肿痛若是由于痛风性的关节炎所造成，可以采取非甾体的抗炎镇痛药物以及降尿酸的药物应用进行治疗。