腱鞘囊肿伴有疼痛可以采取保守治疗，严重的病人需要采取手术治疗。
保守治疗适用于腱鞘囊肿很小、疼痛轻微的病人，这种情况可能是用力过大造成的疼痛。所以需要休息，用支具固定一段时间，可以口服活血止痛的药物治疗，大部分病人都可以得到减轻。
如果腱鞘囊肿比较大，压迫局部的组织引起明显的疼痛，这种情况通过保守治疗很难治愈，通常需要行手术治疗切除囊肿。完全恢复最少要3~4周的时间。所以发生腱鞘囊肿，需要根据病人的情况和严重程度选择不同的治疗方法。