患者脚踝浮肿的情况可以考虑是属于软组织损伤而引起的肿胀表现，也有可能是心肾疾病、器质性疾病导致的水肿表现，需要根据具体的病因进行治疗。
患者如果近期存在外伤史，脚踝浮肿伴随有局部皮肤发红、发热等临床表现，可以考虑属于软组织损伤。软组织损伤期间早期建议冷敷，受伤1~2天后局部热敷，可以使用活血化瘀类药物进行治疗。
如果浮肿部位疼痛发红的症状较为明显，或者存在皮肤损伤情况，不排除有合并细菌感染的可能性，需要进行清创消毒处理，配合抗生素进行治疗。
患者上述症状如果在早上较为明显，活动后可以有所好转，不排除存在心衰的可能性。如果存在腰部不舒服或小便不适症状，不排除和肾炎等疾病有关，至于心肾疾病需要及时去医院检查，确诊后按医嘱治疗。