上呼吸道感染不会变成新型冠状病毒肺炎。上呼吸道感染主要包括细菌性的上呼吸道感染以及病毒性的上呼吸道感染，但是导致病毒性上呼吸道感染的病毒与新型冠状病毒并不相同。此外，流行性感冒也可以算作特殊的病毒性上呼吸道感染，对于上述这些情况由于感染的病菌与新型冠状病毒完全不同。所以，并不会演变为新型冠状病毒肺炎。
但是，需要警惕，对于上呼吸道感染有时与新型冠状病毒肺炎的表现可以很相似。尤其是普通的病毒性上呼吸道感染以及流行性感冒都有可能类似于楔形冠状病毒肺炎的表现，这些疾病容易与新型冠状病毒肺炎相混淆，应该仔细进行鉴别。