女性脚踝水肿的原因，主要有滑膜炎、骨性关节炎或内分泌方面的原因。
女性脚踝水肿如果局部伴有疼痛，可能是滑膜炎造成的。是因为脚踝扭伤没有养好，造成滑膜增生、肥厚分泌积液，所以会出现踝关节的水肿疼痛、踝关节活动受限。还有一种情况是骨性关节炎造成的，比如经常走路或跑跳过多，造成骨关节增生退变、关节间隙变窄，也会出现关节的水肿，通过拍片可以明确诊断。内分泌的原因也可以造成踝关节水肿，通常水肿呈对称性分布两侧都可以发生。
所以女性脚踝水肿一般分为上述三种原因，针对不同的病因进行治疗。