左侧先天性肺囊肿进行手术治疗以后，护理措施主要分为以下几个方面：
首先是对病人症状、状态的观察，包括呼吸情况、血压等基本生命体征，出现变化要及时的反映给临床医师进行处理。
另外就是对于手术切口的观察，比如有没有渗血、渗液或者是其它的一些情况。如果有引流管还要注意对于引流液情况的观察，比如颜色、液体量等。
最后，病人经过手术以后，心理状态的调整也对影响恢复健康有重要作用，因此要注意病人的心理疏导，使病人保持积极乐观的心理配合治疗。