肺部积水是否能治愈，主要取决于引起肺部积水的病因。
引起肺部积水的病因有很多，肺部积水是相应疾病的一种并发症。如果是感染性疾病引起的肺积水，例如肺炎旁胸腔积液、结核性胸腔积液的患者，此时是可以治愈的。但要注意避免其遗留有相应的后遗症，例如胸膜的粘连肥厚等。
对于某些慢性心力衰竭、风湿免疫系统疾病和结缔组织病等，此些疾病有可能不能治愈，但通过积极的治疗、肺积水也能得到有效的控制。但对于恶性肿瘤引起的肺积水，此种疾病是不能治愈，患者多属于晚期肿瘤，需要积极地对症处理，患者预后不良。