单脚踝痛可以是痛风引起，也可以是其他疾病，如化脓性关节炎、创伤及反应性关节炎等引起。
痛风患者常累及第一跖趾关节外，也常引起踝关节痛，这是因为痛风发作期关节局部出现滑膜炎、滑膜增厚、关节积液以及痛风石沉积等引起。化脓性关节炎也可引起单踝肿痛，此类患者常因为踝关节局部皮肤破溃感染发炎引起，患者除关节红肿、热痛外，部分患者可伴有发热，关节液往往呈脓性，查血提示炎症指标升高等。
创伤也会引起单脚踝痛，创伤时损伤关节周围肌腱、韧带，出现滑膜炎症引起疼痛。常伴有明确的创伤或扭伤史，一般不会形成大量关节积液，查血炎症指标正常。
总之，单踝痛原因很多，建议及时医院就诊。