脚踝周围红肿可能与以下两种因素有关：
1.如果脚踝部位出现扭伤或者是外力撞击，可能会导致脚踝骨折或者是脱位，会有组织液以及血液渗出，就会导致脚踝周围出现红肿、疼痛等症状，还伴有明显的活动受限。应当立刻对脚踝部位进行制动，并且去医院进行X光片检查，确认骨骼损伤的严重程度，然后进行相应的复位固定处理。
2.如果脚踝部位存在炎症，比如滑膜炎或者骨关节炎等，当病情加重后就会导致脚踝周围红肿，应当通过药物疗法和物理疗法进行治疗消除炎症。