女人得阴道炎，有可能是男人传染，有些病原体可以通过性生活传播。
男方感染病原体以后没有症状，和女性同房以后没有采取措施，病原体经性生活感染女性阴道，从而发生阴道炎。比如，男方尿道感染淋病奈瑟菌及沙眼衣原体，通过性生活可以感染女性，使女性患淋病奈瑟菌性阴道炎及沙眼衣原体性阴道炎，出现阴道脓性分泌物。此外如果男方感染滴虫，也可通过性生活感染女性，使女性患滴虫性阴道炎，表现为稀薄脓性、泡沫状、有异味。
如果男方有龟头炎时性生活，女方容易感染外阴阴道假丝酵母菌病。