平足并不一定能够导致脚踝肿痛，但是平足症常常会导致脚踝出现肿痛的症状。
平足和平足症的区别就是在于是否产生了疼痛，是否产生了功能障碍，以及是否产生足的变形，如果有这些症状称之为平足症。
平足症由于足的畸形产生疼痛以及的功能障碍，对踝关节而影响还是很明显的，由于足的畸形会出现负重立线的改变，负重力线会向内侧移动，造成踝关节的负重不平衡。尤其是在进行运动、活动的时候，会出现踝关节不平衡的撞击和摩擦，导致踝关节出现损伤和劳损，从而产生肿胀和疼痛。
另外如果平足症非常严重不仅仅会影响到踝关节，甚至对髋、膝关节也会造成不良的影响。