女性臀部两侧疼的常见原因有以下几种：
第一，慢性的盆腔炎所造成。
第二，腰椎疾病引起，如腰椎间盘突出症、腰椎滑脱症等。通过CT和核磁共振检查，可进一步明确诊断。一般伴有下肢的疼痛不适以及麻木、无力等表现。
第三，强直性脊柱炎可以造成女性臀部两侧疼痛，其大部分患者HLA-B27呈阳性的表现。
第四，臀肌筋膜炎可以造成女性臀部两侧疼痛，多与臀部肌肉的过度劳损有关。
另外，髋关节疾病，比如股骨头坏死、髋臼发育不良等可以造成女性臀部两侧疼痛。