成人肺炎会传染给小孩子。特别是传染性比较强的病毒性肺炎，可以通过呼吸道飞沫、接触等方式传播。
而相对于病毒性肺炎，细菌性肺炎的传染性相对较弱，也不属于传染性疾病，属于感染性疾病，也可以导致孩子的交叉感染。
所以成人一旦确诊了肺炎，一定要进行呼吸道隔离，避免接触孩子。平时室内也要经常通风、消毒，同时要针对肺炎的病原体选择针对性的治疗，当病人肺炎完全治愈以后就可以恢复正常的生活了。