阴部两侧淋巴结发炎，首先应该到正规的医院做一个超声检查。如果是考虑淋巴结炎症反应性增生，可以通过应用口服抗生素进行抗感染的治疗，比如可以口服青霉素V钾片，或者应用口服头孢克肟、头孢克洛等药物进行抗炎治疗。
如果阴部两侧的淋巴结发炎，是由于直肠盆腔一些炎症刺激性反应，引起的淋巴结发炎，就要针对原发病灶，比如下肢会阴部的一些感染病灶，进行一个抗炎治疗。必要时也可以采取微波理疗、红外线理疗等方式，来促进局部的炎症吸收，这样就能够有效地改善两侧淋巴结发炎的疼痛、肿胀和红肿的问题。
总之，出现阴部两侧的淋巴结发炎，一定要及时到医院就诊，查找病因之后，选取合适的治疗方法。