淋巴炎是不会转变为淋巴癌，淋巴炎和淋巴癌是两种疾病。
淋巴炎分为两种，急性淋巴炎和慢性淋巴炎。急性淋巴炎病程长，迁延不愈就会变成慢性淋巴炎，慢性淋巴炎有长期疼痛以及压痛的症状，查体一般淋巴直径不超过三公分，大部分抗炎治疗有效。
淋巴癌则是属于淋巴细胞的癌变，淋巴细胞癌变之后就会无限制的生长。两者的概念完全不同，淋巴癌是一种临床上常见的恶性肿瘤，临床表现是无痛性的淋巴结的肿大，并且能迅速的发生转移。