在中医治疗上，可以选择中医外治的理疗、按摩方式进行治疗。也可以采用局部热水袋热敷，以及配合外用活血消炎止痛的药膏，如活血舒筋膏。具体治疗方式，需要根据患者的病情程度进行选择。
在治疗期间，患者要减少手指的活动，避免剧烈活动受累，必要时可以口服使用一些活血消炎的止痛药物。腱鞘炎大多数与慢性劳损有关，其主要表现局部出现肿胀、疼痛、功能障碍等。
如果腱鞘炎症状不明显，可以采取保守的治疗方式。如果症状严重，需要进一步诊断，采取小针刀或者手术的治疗方式。