临床上如果患者甲状腺超声检查提示左侧叶囊肿，病情的严重程度需根据囊肿的大小、患者的临床症状进行评估，主要见于以下几种情况：
第一，甲状腺囊肿为良性病变。患者甲状腺左侧叶囊肿较小，患者一般无明显的临床症状，一般不需要特殊处理，定期复查甲状腺超声即可。
第二，甲状腺囊肿体积较大，可引起气管压迫症状。患者可出现呼吸困难、憋喘等症状，需要在超声定位下囊肿穿刺抽液治疗，来减轻对气管的压迫症状。
第三，患者囊肿较大时，可伴有囊肿内出血。患者表现为颈部突然的疼痛剧烈，甲状腺超声检查可以明确诊断。一般给予对症止疼药物治疗，囊肿内出血可逐渐吸收，患者的疼痛可以逐渐缓解。