睾丸肿痛的治疗措施需要结合诱因制定，明确睾丸受到外力损伤、组织渗液、出血导致的肿大以及损伤性疼痛，可口服吲哚美辛、酚磺乙胺药物对症治疗，观察等待损伤修复。
睾丸大量出血淤积导致睾丸血肿引起的肿痛，需要结合睾丸彩超，根据损伤严重程度，必要时需要清创手术处理。
睾丸影像学、血液常规化验提示致病菌感染引起的睾丸炎性肿痛，可口服或静脉点滴头孢类药物抗感染治疗，促使炎性水肿消散吸收，睾丸肿痛症状即可逐渐消失。