手腕腱鞘炎囊肿的治疗方法如下：
1.如果囊肿较小没有症状，可以暂时观察，不需特殊处理。因为囊肿有一定的自愈性。
2.药物治疗。可以使用口服布洛芬缓释片、塞来昔布以及双氯芬酸二乙胺贴膏等，可以减轻局部的肿胀、炎症，缓解疼痛。
3.穿刺抽吸治疗。用注射器将囊腔内的液体抽出，注入糖皮质激素类的药物，然后进行加压包扎。此方法创伤小，但是复发率较高。
4.以上三种治疗方法无效，可以选择手术将囊壁连同部分周围的腱鞘、腱膜完全切除，防止复发。